«Аты - жөнімізді қазақша жаза білеміз бе»
Ең көбі, әлбетте, «-ов, -евтен» арыла алмай жүргендер. Одан бөлек, жиі қолданыста жұрнақсыз (Шерхан Мұртаза, Белқожа Жанұзақ) үлгі болса, «-инмен» жазушылар да біршама кездеседі (Мұхтар Мағауин, Ерлан Бекхожин). Аты-жөніне «-тегі» жұрнағын қосушы Мәкен Уақтегі, Аманқос Мектептегілердің қатары да көбейіп, «-ұлын» тіркестірген жайлы Ж.Ақылбаев атындағы мектебінің қабылдау бөлмесінің хатшысы Ризадина Нұрбике айта кетсе.
Шет шұғыласы тілшісі Малтабаров Берік Әр ұлттың аты-жөні оның ұлттық ерекшелігін әйгілеп тұратыны анық. Сонымен қоса ол сол ұлттың салт-сана, ой-өрісінен хабар беретін көрсеткіші де іспеттес , ЦОН қызметкері Оразғалиева Гаухар айтпағымыз, осы аты-жөнімізді қалай жазып жүргеніміз, анығырақ айтқанда, қазақи дыбысталуына орай дұрыс айтып та, жаза да алмауымыз. Мысал керек пе, жетіп артылады. Бүгінгі екі қазақтың бірінің фамилиясы осыдан пәленбай жыл бұрын сельсоветтің шала сауатты секретарының (сол кездің сөзі) не орысша, не қазақша емес қойыртпақтап жазып берген қалпынан өзгерген жоқ. Нәтижесінде қараңыз: айналаңыз қаптаған «Дюсебай» мен «Кошумбай» «Кушамбай» «Сиванбай» сияқты сыйықсыз аты-жөндерге толып тұр.Жастар ресурстық орталығы қызметкері Биғарашева Дина кез келген мекеме сіздің өзгертілмеген, төлқұжатқа сәйкес келмейтін құжатыңызды қабылдамайды. Әсіресе, қаржы, құқық қорғау салалары, әлеуметтік қорғау мекемелері үшін бір-біріне бір әрпі сәйкес келмейтін құжаттар заңсыз болып саналады.
Аты-жөнімізді жазуда шатастырып жүрген тағы бір былық «ов», «ев » жалғауларының алынып тасталуына байланысты. ҚР Азаматтық кодексінің 15-бабына сәйкес құжатқа ең алдымен тегі, одан соң аты жазылуы тиіс екен. ММ Кірістер басқармасы заңгері Құлшықов Айдын. -Осыдан бірнеше жыл бұрын мемлекеттік органдар тек ауыстыруды қияметтің қайымына айналдырып, халықты құжат рәсімдеуде әуре сарсаңға салуы "ов" пен "ев"-тен арылуға асық, затына аты сай болғысы келетіндердің бетін бері қайтарған.Ал, бүгінде мамандардың айтуынша бірнеше заңнамалардың іске қосылғанына орай бұл іс тіпті жеңілдетілген. Яғни, диплом, аттестат сынды құжаттарды ауыстыру енді кажет емес.Ал, ұлттық болмысымыздың бірден бір көрсеткіші ретінде қазақ сайттарында "Ата-тегімізді қазақшалайық" деген ұран тасталып, акция бастау алды.